[영어공부 혼자하기]👍일상 영어 표현 Day 12, 초대에 대한 응답의 표현. [오디오북 포함]
오늘도 찾아왔습니다. 주말이니 간단하게 한 가지 상황에서 사용하는 표현들만 알아보기로 하겠습니다. 누군가 나를 어딘가에 초대했을 때의 응대하는 표현에 대해서 알아보겠습니다. 특히 주말에 많이 사용할 수 있는 표현입니다.
위의 사진을 클릭하시면 원어민의 발음을 들으실 수 있습니다. 연속재생으로 꾸준히 들으셔서 내 걸로 만드시기 바랍니다.
Chapter 30. Responding to an invitation:
| Thank you for inviting me! | 초대해 주셔서 감사합니다! |
| That sounds like fun, count me in! | 그거 재미있겠는데, 나도 끼워 줘! |
| I'd love to come, thanks for thinking of me. | 저도 가고 싶어요, 저를 생각해 주셔서 감사합니다. |
| It's a great idea, I'll be there. | 좋은 생각이야, 내가 갈게. |
| I wouldn't miss it for the world! | 절대 놓치지 않을 거야! |
| That's very kind of you, I accept your invitation. | 정말 친절하시군요, 초대에 응하겠습니다. |
| I appreciate the invitation, I'll be happy to attend. | 초대해 주셔서 감사합니다, 기꺼이 참석하겠습니다. |
| Yes, I'm available and I'd be delighted to join you. | 네, 저는 시간이 있으니 기꺼이 참석하겠습니다. |
| I'd be honored to come, thank you for the invitation. | 기꺼이 가겠습니다, 초대해 주셔서 감사합니다. |
| Sounds great, I'll definitely be there. | 좋아요, 꼭 갈게요. |
| Absolutely, I'm looking forward to it. | 물론이죠, 저는 그것을 기대하고 있어요. |
| I'll make sure to clear my schedule, I wouldn't miss it. | 제가 스케줄을 확실히 정리할게요, 놓치지 않을 거예요. |
| That sounds like a blast, I'll be there! | 그거 굉장한데, 내가 거기 갈게! |
| Yes, let's make it happen, I'll be happy to join you. | 네, 그렇게 해봅시다, 기꺼이 참여하겠습니다. |
| I'm excited to come, thank you for inviting me. | 정말 기대되네요, 초대해 주셔서 감사합니다. |
| That's perfect, I was hoping to get together with you. | 잘됐네요, 당신과 함께 만나길 바랬어요. |
| I'd be thrilled to attend, thank you for the invitation. | 기꺼이 참석하겠습니다, 초대해 주셔서 감사합니다. |
| It's very thoughtful of you, I'd love to join you. | 정말 사려 깊으시군요, 저도 같이 가고 싶어요. |
| Yes, I accept your kind invitation with pleasure. | 네, 당신의 친절한 초대를 기쁘게 받아들이겠습니다. |
| That's a wonderful idea, I'll be there with bells on! | 멋진 생각이야, 당연히 가야지! |
위 표현들 중에서 생소한 표현이 하나 보입니다.
I'll be there with bells on!
직역하면, "나는 종을 울리면서 거기에 갈것이다"라는 뜻이 됩니다. 하지만, 여기에서 bell은 즐겁거나 행복한 시간을 의미합니다. 크리스마스를 생각해 보세요. 종소리 울리는 거리를 상상해 보신다면 쉽게 이해하실 수 있습니다. 그런 뜻을 생각하며 번역을 하면 '즐거운 기분을 가지고'라고 해석을 할 수도 있습니다. 거기에서 조금 더 나아가 생각해 본다면, '적극적으로'라는 해석도 가능하게 합니다. 기쁜 마음으로 무엇을 한다면 적극적이 될 테니까 말입니다.
이러한 생소한 표현을 빨리 내것으로 만드는 방법은 잘 기억하고 있다가 실제로 쓸 수 있는 기회가 왔을 때에 주저하지 않고 사용하는 것입니다. 그렇게 하나하나 표현하면서 비록 내 것이 될 수 있습니다. 이 표현들에 빨리 익숙해져서 즐겁게 영어를 써봅시다.
상단 이미지를 클릭하시면 위의 표현들을 영상으로 들으실 수 있어요. 반복해서 듣고, 가능하다면 큰소리로 따라 하시면 더 좋은 효과를 보실 수 있어요. 여러분 우리 모두 힘내자고요^^
다음에 또 만나요~